ÇA MORDCONDITIONS
D'UTILISATION.
En clair : Ça mord? t'aide à choisir où, à quelle profondeur et quand pêcher, avec des estimations scientifiques. Ce ne sont jamais des garanties. Ta sécurité, surtout sur la glace, et le respect du règlement de pêche restent ta responsabilité.
1. Ce que tu acceptes
Ces conditions s'appliquent à l'application Ça mord? et au site camord.ca. En touchant « J'accepte » dans l'application, ou en l'utilisant, tu les acceptes. L'application garde sur ton téléphone la date et la version des conditions que tu as acceptées.
2. Des estimations, pas des garanties
- Les profondeurs, endroits, heures, techniques et températures proposés sont des estimations tirées de modèles et de connaissances scientifiques publiées. Chaque estimation vient avec son explication et un niveau de confiance.
- Elles peuvent se tromper : un lac, la météo et les poissons ne suivent pas toujours les modèles, et certaines données (profondeurs, présence des espèces, température de l'eau) sont elles-mêmes estimées.
- Ça mord? ne garantit aucune prise.
3. La glace et l'eau : ta sécurité d'abord
- L'application ne connaît pas l'épaisseur ni la solidité de la glace. Quand elle parle de glace (en formation, gelé, en train de dégeler), c'est une estimation du modèle, qui peut se tromper de plusieurs jours. Ce n'est jamais une indication que la glace est sûre.
- Mesure toi-même l'épaisseur de la glace, à plusieurs endroits, avant de t'y aventurer et en avançant, et suis les recommandations d'organismes reconnus comme la Société de sauvetage. Ne pars jamais seul sur la glace.
- Sur l'eau comme sur la glace, c'est à toi de juger des conditions (vent, vagues, orages, froid) et de porter l'équipement de sécurité requis.
4. Le règlement de pêche
- Tu es responsable de détenir les permis requis et de respecter le règlement de pêche en vigueur : périodes, limites de prise et de possession, tailles, engins permis et zones.
- Ça mord? n'intègre aucune règle de pêche et ne te dit jamais qu'une pêche est permise. Il renvoie au règlement officiel du gouvernement du Québec, qui a toujours priorité.
- Respecte aussi les règles des ZEC, pourvoiries, réserves et terrains privés, et le droit des propriétaires riverains.
5. Ton compte et tes données
Ton carnet t'appartient. Ce qu'on recueille, pourquoi et comment le supprimer est expliqué dans la politique de confidentialité et sur la page Supprimer ton compte. Tu peux supprimer ton compte en tout temps, dans l'application.
6. Une application en développement
Ça mord? est en version d'essai. Ses fonctions, ses données et ses estimations peuvent changer, être interrompues ou contenir des erreurs. Les conditions de l'abonnement Ça mord+ (prix, renouvellement, annulation, remboursement) seront ajoutées ici avant toute vente.
7. Responsabilité
Tu demeures seul responsable des décisions que tu prends sur l'eau et sur la glace. Dans la mesure permise par la loi, Ça mord? ne peut être tenu responsable des pertes ou dommages découlant de l'utilisation des estimations. Rien dans ces conditions ne limite les droits que te reconnaissent les lois du Québec, notamment la Loi sur la protection du consommateur.
8. Changements
Si ces conditions changent de façon importante, la date en haut de la page sera mise à jour et l'application te demandera de les accepter de nouveau.
9. Droit applicable et contact
Ces conditions sont régies par les lois du Québec. Questions : info@camord.ca. Ça mord? est exploité par Fab Bien, entreprise individuelle immatriculée au Québec, 7170 boul. Talbot, Saguenay (Québec) G7N 1W3.
TERMS
OF USE.
In plain words: Ça mord? helps you choose where, how deep and when to fish, using scientific estimates. They are never guarantees. Your safety, especially on ice, and following the fishing regulations remain your responsibility. If the French and English versions differ, the French version prevails.
1. What you accept
These terms apply to the Ça mord? app and to camord.ca. By tapping “I agree” in the app, or by using it, you accept them. The app keeps on your phone the date and version of the terms you accepted.
2. Estimates, not guarantees
- Suggested depths, spots, times, techniques and temperatures are estimates based on models and published scientific knowledge. Each one comes with its reasoning and a confidence level.
- They can be wrong: lakes, weather and fish don't always follow models, and some data (depths, species presence, water temperature) are themselves estimated.
- Ça mord? does not guarantee any catch.
3. Ice and water: your safety first
- The app does not know the thickness or strength of the ice. When it mentions ice (forming, frozen, thawing), it is a model estimate that can be off by several days. It is never an indication that the ice is safe.
- Measure the ice thickness yourself, in several places, before going out and as you go, and follow the advice of recognized organizations such as the Lifesaving Society. Never go out on the ice alone.
- On water and on ice, it is up to you to judge conditions (wind, waves, storms, cold) and to carry the required safety equipment.
4. Fishing regulations
- You are responsible for holding the required licences and following the fishing regulations in force: seasons, catch and possession limits, sizes, permitted gear and zones.
- Ça mord? does not include any fishing rule and never tells you that fishing is allowed. It refers you to the official Québec government regulations, which always prevail.
- Also follow the rules of ZECs, outfitters, reserves and private land, and the rights of shoreline owners.
5. Your account and your data
Your log belongs to you. What we collect, why, and how to delete it is explained in the privacy policy (in French) and on the account deletion page. You can delete your account at any time, in the app.
6. An app in development
Ça mord? is a test version. Its features, data and estimates may change, be interrupted or contain errors. Terms for the Ça mord+ subscription (price, renewal, cancellation, refunds) will be added here before any sale.
7. Liability
You remain solely responsible for the decisions you make on water and on ice. To the extent permitted by law, Ça mord? cannot be held liable for losses or damages arising from the use of its estimates. Nothing in these terms limits your rights under the laws of Québec, including the Consumer Protection Act.
8. Changes
If these terms change significantly, the date at the top will be updated and the app will ask you to accept them again.
9. Governing law and contact
These terms are governed by the laws of Québec. Questions: info@camord.ca. Ça mord? is operated by Fab Bien, a registered sole proprietorship in Québec, 7170 boul. Talbot, Saguenay (Québec) G7N 1W3.